Decades earlier than Mark, Marcion's Gospel of the Lord was written in the Syro-Chaldee or Samaritan language.seeker wrote:I've thought of that similarity. It's certainly possible and Marcion was around at the right time.Ishtar wrote:Mark written by Marcion, do you mean?seeker wrote:I'm interested in your take on that Ish. Personally I think you can read the whole of Mark as a Gnostic document. I've always thought the Annunciation was the most blatant image of the Gnostic idea of secret knowledge transforming man into the Gnostic ideal of a 'saved' individual.
Marcion's Jesus in the Gospel of the Lord was Gnostic, non-historical and not a Jewish man. Otherwise, the gospel is similar to Luke and John.
This gospel, however, was a great embarrassment to Irananeus and that crowd, so they accused Marcion of copying Luke and John and putting his own spin on it.
However, as demonstrated by Charles Waite (History of the Christian Religion to the Year 200) and others, Marcion's gospel was first and Luke's was created from it. Not only that, but GRS Mead (in Did Jesus Live?) also thinks that all three gospels - Matthew, Luke and Mark - could have used Marcion's Gospel of the Lord as their basis.
There's a reconstruction based on fragments of the text here:
http://www.gnosis.org/library/marcionsection.htm