Forum Monk wrote:
Those translations are total corruptions Ishtar. I don't know if you made them up yourself or copied them from someone else but that is not what the text says nor is it in context.
Monk - I'm disappointed. I thought you knew me better than that. That you would think that I'd make a Bible passage up? I'm also surprised that you think that someone reaching a different view through their research automatically makes them 'some idiot with an agenda'. If you believe that, I don't think that you and I have much of a basis for a discussion.
My views maybe wrong, sometimes, due to faulty research, but I am never dishonest.
Anyway, I'm afraid that Sophia was an Old Testament goddess, and it was very well understood among people that study these things with an open mind that her name was changed to 'wisdom'. The fullest development of her is in the so-called "Wisdom Books" of the apocryphia in the Greek Pentateuch that were canonised into Christian Scripture and are still used by the Roman Catholic Church.
The 1 Corinthian quote comes from Jesus and the Goddess by Freke and Gandy. I've looked it up and found that it doesn't quite match word for word although the sense remains the same: This is from Wiki:
http://en.wikipedia.org/wiki/Sophia_(wisdom)
Sophia is adopted as the term in the Septuagint for Hebrew חכמות Ḥokmot.
In Judaism, Chokhmah appears alongside the Shekinah, 'the Glory of God', a figure who plays a key role in the cosmology of the Kabbalists as an expression of the feminine aspect of God.
It is a central topic in the "sapiential" books, i.e. the eponymous Book of Wisdom as well as Ecclesiastes and Proverbs. A key passage which personifies Wisdom/Sophia in the Hebrew Bible is Proverbs 8:22-31.
Paul also refers to the concept, notably in 1 Corinthians, but ambiguously, deconstructing worldly wisdom, e.g
"But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory." (2:7)
Here is the Proverbs passage in its full context straight from Bible Gateway (who I think you trust) and you may notice that she is referred to as 'she' throughout:
1Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?
2She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths.
3She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.
4Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.
5O ye simple, understand wisdom: and, ye fools, be ye of an understanding heart.
6Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.
7For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.
8All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them.
9They are all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.
10Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.
11For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.
12I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.
13The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.
14Counsel is mine, and sound wisdom: I am understanding; I have strength.
15By me kings reign, and princes decree justice.
16By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.
17I love them that love me; and those that seek me early shall find me.
18Riches and honour are with me; yea, durable riches and righteousness.
19My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver.
20I lead in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment:
21That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasures.
22The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
23I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.
24When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.
25Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:
26While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.
27When he prepared the heavens, I was there: when he set a compass upon the face of the depth:
28When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:
29When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:
30Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;
31Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.
32Now therefore hearken unto me, O ye children: for blessed are they that keep my ways.
33Hear instruction, and be wise, and refuse it not.
34Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.
35For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.
36But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.
It's difficult to recommend books, because I don't always totally agree with the author on everything they say. But some that I've found useful are:
Sophia in the Biblical Tradition by Susan Cady, Marian Ronan and Hal Taussig
Paul and Politics by Richard A Horsley,
http://books.google.co.uk/books?hl=en&i ... &ct=result
I hope this helps.