archaeologist wrote:on a quick search information is slim but here is a quote, pg.13:
"Although not an israelite inscription, this aramaic stela was erected in israel and describes events that took place in the northern kingdom and are reported in the Bible. Despite this important discovery, there are still very few extant documents from israel's neighbors. when those sources mention mention israel, however, they describe events or figures found in the Bible."
"while there maybe differences in perspective and theology between assyrian annals and 1-2Kings, there are no fundamental disagreements."
so again i will choose neither, there are too many ancient habits not being reported by you to make this question feasible.
you will have to provide chapter and verse in the Bible this stela refers to.
<sigh> You know how much I hate rifling through your book of magic but the story is contained in 2 Kings 21-27. I have to go wash my hands after handling that much bullshit.
Anyway, given the fact that the stele had to be re-assembled, ( a fact which figures prominently in the ongoing discussion about whether or not it refers to the House of David at all, this is the translation as we have it so far.
1'. [.....................].......[...................................] and cut [.........................]
2'. [.........] my father went up [....................f]ighting at/against Ab[....]
3'. And my father lay down; he went to his [fathers]. And the king of I[s-]
4'. rael penetrated into my father's land[. And] Hadad made me—myself—king.
5'. And Hadad went in front of me[, and] I departed from ...........[.................]
6'. of my kings. And I killed two [power]ful kin[gs], who harnessed two thou[sand cha-]
7'. riots and two thousand horsemen. ram son of [Ahab]
8'. king of Israel, and I killed [Achaz]yahu son of [Joram kin]g
9'. of the House of David. And I set [.......................................................]
10'. their land ...[.......................................................................................]
11'. other ...[......................................................................... and Jehu ru-]
12'. led over Is[rael...................................................................................]
13'. siege upon [............................................................]
It clearly indicates that the King of Aram-Damascus (probably Hazael, an actual historical figure) defeated the combined Israelite/Judahite armies in battle and killed both kings....a not uncommon result of warfare in those days when leaders were present on the battlefield....unlike today.
Anyway, given the fact that archaeology backs both the existence and the deeds of Hazael, King of Aram-Damascus, it certainly seems to me that the stele is the more accurate of the two.
The "revolt" of Jehu was doubtless written by Judahite priests, who also wrote the prophecies of Elijah and then, conveniently had their new 'hero' fulfil them (pretty easy to do when you are writing after the fact
The whole purpose of doing so was to remind the goatherders of Judah what happens when Yahweh gets pissed and to keep those shekels flowing in to the temple.